Върнах се у дома от Полша след две години усилена работа. През цялото това време не бях посещавал родното си село, защото всяка спечелена стотинка отиваше за строеж на къща за сина ми. Имаше много работа в чужбина и нямаше време за почивка или пътуване.
Слушайки разказите на моите приятели мигранти за това как са посетили Украйна, неволно им завиждах. “Анна, ти изобщо не се самосъжаляваш! “Съжалявам за сина си – отвърнах аз.” – “Той е възрастен мъж! Можеше да си купиш нещо – нови дрехи или поне да изпиеш едно кафе в някое кафене!” – опитаха се да ме поучат те. И в някои отношения бяха прави. Серхий и Люда, моята снаха, винаги искаха пари: за прозорци, за покрив, за мебели.
Вярвах, че всичко това е за тяхно щастие и тогава ще се намери кътче за мен в тази къща. В края на краищата преди това дори не беше къща, а плевня: покривът течеше, през зимата трябваше да тичам до тоалетната през градината, прозорците бяха издухани и трябваше да се мия в купа с преварена вода. Така заминах за Полша, където ми плащаха добре и ми осигуряваха безплатно настаняване в общежитие. Работех много и нямах време за почивка. Накрая синът ми ме уведоми, че ремонтът е завършен.
Събрах подаръците за празниците, взех парите, сбогувах се с приятелите си и се прибрах у дома. Когато влязох в двора, сърцето ми се сви. Къщата беше неузнаваема: вторият етаж с балкон, покрити с плочки пътеки, нова кола, паркирана до лятната кухня. “Мамо, виж колко страхотно се е получило! Люда казва, че сега не се срамуваш да поканиш приятелите си!” – радваше се синът ми. “Много е красива, сине – отвърнах аз, като едва сдържах сълзите си.” – “Сега имаш истинска къща, точно каквато си мечтаех.
Вътре всичко изглеждаше още по-добре: нови мебели, кухня с модерни уреди – съдомиялна машина, мултикукър, аспиратор. Във всекидневната имаше огромен диван и телевизор през цялата стена. В къщата се движеше прахосмукачка-робот. Виждах всичко това за първи път, въпреки че сам плащах за всеки квадратен метър. Попитах нетърпеливо: “Къде ще спя? Синът ми неловко се почеса по тила: – Мамо, с Люда решихме, че ще ти е по-удобно в лятната кухня. Вече сложих отоплителния уред.” – В лятната кухня?
Какво ще кажете за стая за гости или поне за всекидневна? Люда бързо отговори: “Знаеш ли, мамо, ние построихме тази къща за себе си и за децата. Вие рядко идвате тук, така че лятната кухня е чудесен вариант. Всичко, от което се нуждаете, е там и няма да пречите на никого.
Тези думи ме удариха като студен душ. Отидох да видя “временния си дом”. Беше малка стая, която приличаше повече на склад: диван с провиснали пружини, стара маса и мигащ телевизор. Площта беше едва 20 квадратни метра. “Мамо, знаеш, че всичко това е за децата, за тяхното бъдеще. Ти самата винаги си казвала, че най-важното е да ми помогнеш да си стъпя на краката. И сега ти ми помогна и имаме всичко.
И ще дойдеш само за няколко дни, за празниците?” “Сине – гласът ѝ трепереше, – направих всичко това заради теб. Защо не можа да ме оставиш да живея в тази къща за няколко дни? Не заслужавам ли това?” – Мамо, това беше твоят избор да отидеш в Полша. Тази нощ не си затворих очите. Сълзите течаха, а душата ми беше разкъсвана от тъпа болка. Вярвах, че парите могат да направят семейството ми щастливо.
Но като че ли забравих, че любовта и уважението не могат да се купят със злоти. А синът ми, на когото бях дал всичко, така лесно ме лиши от място в къщата, която бях построил за тях. На следващата сутрин се обадих на приятеля си в Полша и попитах дали има свободни места във фабриката. Реших да се върна и да изкарам пари за собствената си къща. Защото тук бях излишен…