Приказ прозвучал во дворе лагеря, как удар хлыста, и сорок немецких женщин мгновенно замерли. Все истории, которые им рассказывали об американских солдатах, казалось, сбылись именно в этот момент.
Но затем происходит неожиданное событие, которого никто не ожидал. Американские охранники отступают не из жалости, а из осторожности. Они явно боятся того, что может скрываться под этими простыми платьями, и секретов, скрытых на коже этих женщин.
В тот июньский день 1945 года простой шрам на спине женщины раскрыл секрет, который три страны пытались скрыть десятилетиями. В июне 1945 года импровизированный лагерь лежал на краю баварских холмов, как еще свежий скелет, окруженный острыми заборами и смотровыми площадками.
Сорок немцев прибывают туда на грузовиках. Это машинистки, секретарши и радистки, которые прошли войну в продезинфицированных офисах. Среди них 28-летняя Клара Хофманн, бывшая помощница по административным вопросам в Мюнхенском Управлении социального обеспечения. Она никогда не носила оружия, никогда не отдавала приказов на убийство, а просто вела списки и заполняла формы.
Американские солдаты не кричат, когда женщины выходят из грузовиков, потому что одного их присутствия и их оружия достаточно. Переводчик выходит вперед и нейтральным голосом объясняет, что все женщины сейчас будут записаны, а затем пройдут медицинское обследование.
Слово “проверено” витает в раскаленном воздухе, как глухая угроза, медленно опускаясь на двор. Смотровая палатка большая, белая и освещена яркими лампами, которые отбрасывают любую тень. Внутри ждут американские врачи в безупречной униформе.
Все эти женщины, которые должны были успокоить пленниц. Но все было как раз наоборот. Затем последовал приказ, который изменил все и превратил страх в чистую панику: “снимите платье и встаньте в очередь. » Никто не пошевелился. Никто не смел даже дышать в этот момент коллективного паралича.
Американский врач, капитан Моррисон, выходит вперед. Высокая, стройная, с пронзительным взглядом, она не терпит возражений. Его немецкий безупречен, без какого-либо акцента, что в некотором смысле даже более тревожит, чем неуклюжие слова. « Мы должны осмотреть вас. Тиф, туберкулез и венерические заболевания были широко распространены после войны. Это стандартная процедура для всех военнопленных, попавших под опеку американцев».
Одна из женщин осмеливается возразить ему, заявляя дрожащим голосом, что они гражданские лица, а не заключенные. Моррисон пристально смотрит на нее взглядом, более холодным, чем лед баварских гор.
« Они носили немецкую военную форму и занимали административные должности в нацистском режиме во время войны. В наших глазах вы-военнопленные, а военнопленные подчиняются нашим правилам без каких-либо исключений. “Одна медсестра открывает металлическую коробку с резиновыми перчатками, в то время как другая готовит шприцы и инструменты на столе.
Моррисон произносит последнее предупреждение голосом, который не оставляет места для обсуждения. Либо женщины сотрудничают добровольно, либо их заставят к этому. Медленно, дрожащими руками первая начинает раздеваться. Затем следующая и, наконец, все остальные.
Клара закрывает глаза, делает глубокий вдох и подражает другим женщинам. Обследование является тщательным, слишком тщательным для простого осмотра. Врачи ищут не только признаки тифа или туберкулеза, но и татуировки, шрамы и любые отметины, которые могут раскрыть информацию о прошлом этих женщин.
Когда капитан Моррисон подошел к Кларе и осмотрел ее, она резко остановилась, сощурив глаза. « Медленно повернись и оставайся таким. “Клара подчиняется с колотящимся сердцем, чувствуя, как пальцы Моррисона в перчатках пробегают по ее пояснице. Там, чуть выше его бедра, шел тонкий шрам, около пяти сантиметров в длину.
Едва заметный для неподготовленного глаза,но хорошо заметный. « Откуда взялся этот шрам и когда он у тебя появился ? “Клара мягко отвечает, что это был несчастный случай в детстве, ничего особенного. Голос Моррисона становится более резким и проникновенным, когда она сразу распознает ложь и противостоит Кларе.
« Это не похоже на несчастный случай в детстве, Мисс Хофманн. Это хирургический шрам, тщательно зашитый и сделанный квалифицированным специалистом. “Клара молчит, потому что любое лишнее слово может еще больше загнать ее в ловушку. Моррисон делает знак медсестре подойти ближе.
Они пошептались между собой и обменялись угрожающими взглядами в сторону Клары. « Мисс Хофманн, вас отведут в отдельное помещение для дальнейшего допроса и будут держать там. » “Почему ? Я не сделал ничего, что могло бы оправдать арест. “Ответ Моррисона был холодным и лишенным всякого сострадания.
« Они точно узнают, что Клара пытается скрыть. “Комната для допросов маленькая, без окон и такая холодная, что Клара видит ее дыхание. На металлическом столе установлена простая лампочка, проливающая яркий свет на два стула. Дверь открывается, и входит капитан Моррисон, за ним следует человек в штатском, представившийся агентом контрразведывательного корпуса Паркером.
В глазах американцев она выглядела как немецкий агент, работавший на нацистов. Двадцать минут спустя Клара вернулась в палатку для допросов, но на этот раз она была не одна. Рядом с ней стояла Маргарет, Берлинская радистка, у которой тоже был шрам на внутренней стороне бедра. « Вы, очевидно, участвовали в той же операции, и теперь мы хотим знать всю правду».
Тон Моррисона изменился, став почти уважительным, что сбивает с толку и глубоко расстраивает Клару. Моррисон достает пожелтевшую фотографию из кармана своей униформы и показывает ее обеим женщинам. Мужчина в немецкой форме, лет сорока, с тонкими чертами лица и пронзительным взглядом.
