“Мамочка… Она сказала, что если доктор узнает, то она отдаст таблетки тебе.
Но для меня это прозвучало так, словно между моей дочерью и этой женщиной опустилась стальная дверь.
– Мариэла, – сказал он, – возьми Эмму и не отпускай.
Эмма повисла у меня на шее, зажав своего кролика между нами двумя.
На приеме Андрес уже повышал голос.
“Я твой отец. Я имею право это видеть.
Диана заговорила следующей.
Его тон был мягким.
Слишком мягким.
“Доктор, у моей невестки приступ. Он всего боится. Девочка принимает только витамины.
Врач посмотрел на оранжевую бутылочку на столе.
“Это не витамин.
Я не могла оторвать глаз от окна.
Диана вышла из машины без трости.
Он прекрасно ходил.
Три недели она жаловалась на боль в колене, просила меня принести ей чаю, подтянуть ей тапочки, просила оставить с ней Эмму, потому что “мне нужно отдохнуть”.
Три недели пролежала с момента первого шага.
Вошла медсестра и заперла дверь.
“Я уже вызвал охрану”, – сказал он.
Врач кивнул.
Затем он взял пузырек в перчатках.
“Мариэла, лекарство выписано на имя вашей тещи. Это клоназепам.
Сначала это слово мне ничего не сказало.
Просто прозвучало холодно.
Химия.
Отдаленный.
“Что это делает с девушкой?”
Доктор глубоко вздохнул.
— У несовершеннолетних, принимаемых без медицинских показаний, это может вызвать сонливость, головокружение, проблемы с координацией, спутанность сознания и другие серьезные последствия. Cofepris предупреждает о рисках неправильного употребления контролируемых лекарств, таких как это, именно потому, что это не сладости или обезболивающие домашнего приготовления.
Я почувствовал, как у меня подкашиваются ноги.
Сонливость.
Неуклюжесть.
Потерянный вид.
Моя дочь не росла.
Они отключали это.
Эмма подняла лицо.
— Мама, ты такая милая?
Я обняла ее так крепко, что она чуть не расплакалась.
“ Нет, любовь моя. Ты не плохая. Ты никогда не была плохой.
Снаружи Андрес постучал в дверь.
“Мариэла, откройте дверь”.
Врач подошел к выходу.
“Сэр, мы осматриваем пациентку”.
“Это моя дочь”.
“Тогда вы должны быть обеспокоены тем, что кто-то дал ей лекарства для взрослых, отпускаемые без рецепта”.
Воцарилась тишина.
Наступило короткое молчание.
Затем заговорила Диана.
“Доктор, вы не понимаете. У Эммы нервный срыв. Это становится невыносимым. Мой сын работает весь день. Мариэла не может с ней справиться.
У меня горело лицо.
Не от стыда.
От ярости.
”Откройте”, – сказал Эндрю. Я хочу посмотреть на эту банку.
Врач не стал открывать.
“Девочке нужны исследования и перевод в педиатрическое отделение неотложной помощи. Социальная служба также будет уведомлена.
Диана изменила голос.
Это больше не звучало мило.
“Вам нельзя этого делать”.
Доктор посмотрел на нее через стеклянную дверь.
“Мне не нужно разрешение человека, чье имя написано на бутылочке.
Эмма начала дрожать.
– Мамочка, бабушка сказала, что, если я буду плакать, она отдаст мне только половину.
Доктор на секунду закрыл глаза.
Медсестра поднесла руку ко рту.
– Половину чего, любимая? Спросила я, стараясь не разломать.
Эмма показала свои маленькие пальчики.
“ Белую таблетку. Ту часть, где кончики волос. Иногда он советовал мне класть ее под язык, потому что у нее был отвратительный вкус.
Я почувствовала, как что-то горячее поднимается у меня в животе.
Не знаю, как я не закричала.
Не знаю, как я не бросилась к Диане и не расцарапала ей лицо ногтями.
Может быть, потому, что Эмма смотрела на меня.
И в тот день я впервые поняла, что мать не всегда защищает, нападая.
Иногда она защищает, стоя на месте, чтобы все могли видеть, как чудовище разгуливает в одиночестве.
Охрана прибыла через две минуты.
Затем патруль.
Затем “скорая”.
Андрес вошел в кабинет, когда охранник открыл дверь, но его лицо изменилось. Он посмотрел на Эмму, на доктора, на бутылку, на меня.
“Мариэла, скажи мне, что это недоразумение.
Я достал свой сотовый и показал ему сообщение Дианы.
“Я знаю, где ты. Не позволяй им брать кровь”.
Андрес прочитал один раз.
Затем другой.
Его лицо побледнело.
Диана вошла следом за ним, притворяясь, что прихрамывает, теперь, когда появились копы.
“Он все вырывает из контекста”, – сказал он. Я просто хотел помочь.
В возрасте четырех лет он заговорил тихим голосом и со страхом в глазах.
И этот вопрос, который чуть не убил меня на кухне, также спас нас.
“Могу ли я прекратить принимать таблетки сейчас?”
Да, любовь моя.
Ты можешь это сделать.
Теперь ты можешь перестать принимать таблетки.
Теперь ты можешь избавиться от страха.
Теперь ты можешь перестать спать, чтобы другие могли отдохнуть.
Теперь проснись.
Теперь пой.
Теперь побегай по дому.
И пусть те, кому невыносимо видеть тебя живым, трепещут.