— О боже… — прошептал адвокат Карлы, и его пальцы внезапно перестали уверенно держать стопку документов.
Карла раздражённо подалась вперёд, будто одно только её нетерпение могло заставить бумагу изменить смысл.
— Что там? — спросила она резко. — Читай нормально, Харрис.Có thể là hình ảnh về học tập
Адвокат не ответил сразу.
Он снова пробежал глазами последнюю страницу, затем перевернул её к свету, словно надеялся увидеть другую фразу.
Спенсер, до этого развалившийся на стуле, медленно выпрямился, почувствовав, как победа вдруг стала пахнуть чем-то кислым.
Я сидела напротив них, сложив руки на коленях, и старалась выглядеть такой же разбитой, какой была на похоронах.
На самом деле я была разбита.
Только они ошиблись, решив, что разбитый человек обязательно становится глупым.
Харрис сглотнул и наконец прочитал вслух строку, которую Джоэл добавил в соглашение о контроле активов два года назад.
— Лицо, принимающее полный контроль над активами Fredel & Associates, принимает также все связанные обязательства, долги, претензии и фидуциарную ответственность.
Карла нахмурилась.
— Ну и что? Это обычная юридическая формальность.
Харрис медленно поднял на неё глаза, и теперь в его лице не осталось ни самодовольства, ни адвокатской гладкости.
— Нет, миссис Фредел. Это не формальность.
Он повернул ещё одну страницу, затем следующую, и его рука стала заметно дрожать.
— Здесь указано, что передача активов невозможна без одновременной передачи всех обязательств, включая текущие претензии клиентов, банковские гарантии и внутреннее расследование.
Слово «расследование» повисло над столом так резко, что Спенсер перестал дышать ртом и уставился на меня.
Карла медленно повернула голову.
— Какое расследование?
Я впервые за всё утро посмотрела ей прямо в глаза.
Не как невестка.
Не как вдова.
Не как женщина, которую она пришла добивать на собственной кухне.
А как человек, который одиннадцать дней собирал доказательства, пока враги путали его молчание с капитуляцией.
— То самое, о котором Джоэл собирался поговорить с вами в понедельник, — сказала я тихо.
Карла побледнела на полтона, но тут же попыталась спрятаться за гневом.
— Не смей использовать имя моего сына для своих дешёвых игр.
Я не дрогнула.
Потому что в нижнем ящике домашнего стола Джоэла лежала не только папка с документами Тессы.
Там была ещё одна папка.
Без красивой подписи.
Просто серый скоросшиватель с маленькой наклейкой на корешке: «КАРЛА / СПЕНСЕР / СЧЕТА».
Я нашла его на третью ночь после похорон, когда искала свидетельство о рождении Тессы для школьной страховки.
Тесса спала на диване, обняв плюшевого кролика Джоэла, потому что боялась заходить в свою комнату одна.
Я сидела на полу кабинета мужа, среди коробок с делами, счетов, старых галстуков и запаха его лосьона после бритья.
Когда я открыла серую папку, я сначала не поняла, что вижу.
Там были копии банковских переводов.
Чеки, подписанные Карлой.
Расходы Спенсера, проведённые через фирменный счёт как «консультационные услуги».
Кредитная линия, открытая под гарантии Fredel & Associates.
И письмо от бухгалтера, датированное за три дня до смерти Джоэла.
В письме говорилось, что некоторые суммы, выведенные на «семейные займы», могут создать серьёзные налоговые и юридические последствия.
Джоэл всё знал.
Он просто не успел закончить разговор.
В ту ночь я долго сидела на полу, прижимая руку ко рту, чтобы не разбудить Тессу своим плачем.